Results for gasa sa pasko translation from Cebuano to English

pangbukas nga pag-ampo sa pasko
opening prayer christmas party

sampol nga pag-abli panulti alang sa pista sa pasko
sample opening remarks for christmas party

labut pa, papasauloga ang mga anak sa israel sa pasko sa natudlong panahon niini.
let the children of israel also keep the passover at his appointed season.

ug ang mga anak sa pagkabinihag nagsaulog sa pasko sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa nahaunang bulan.
and the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

ug miabut ang adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo, nga maoy pag-ihaw sa karnero sa pasko.
then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

dili ka makahalad sa pasko sa bisan diin sulod sa imong mga ganghaan nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios;
thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the lord thy god giveth thee:

kay ang hari nagpakitambag, ug ang iyang mga principe ug ang tibook katilingban sa jerusalem, sa pagsaulog sa pasko sa ikaduhang bulan.
for the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in jerusalem, to keep the passover in the second month.

ug ang mga anak sa israel nga mingtambong mingsaulog sa pasko niadtong panahona ug sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sulod sa pito ka adlaw.
and the children of israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

dili sila magasalin niini hangtud sa buntag, ni magabunggo sa bukog niana; sumala sa tibook nga balaod sa pasko pagasaulogon nila kana.
they shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

ug sa didto siya sa jerusalem sa panahon sa fiesta sa pasko, daghan ang misalig sa iyang ngalan sa pagkakita nila sa mga milagro nga iyang gibuhat;
now when he was in jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

"kamo nahibalo nga duha ka adlaw sukad karon mao na ang fiesta sa pasko, ug ang anak sa tawo igatugyan na aron ilansang sa krus."
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.

ang usa ka gasa sa tago magapapoypoy sa kasuko; ug ang usa ka hatag diha sa sabakan, sa hilabihan nga kasuko.
a gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

dili mo ihalad ang dugo sa akong halad uban sa tinapay nga may levadura; dili usab ang halad sa fiesta sa pasko; mahabilin sukad sa gabii hangtud sa buntag.
thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

busa magahatag ikaw sa gasa sa pagpanamilit kang moreseth-gath ang mga balay sa achzib mahimong butang nga malimbongon alang sa mga hari sa israel.
therefore shalt thou give presents to moresheth-gath: the houses of achzib shall be a lie to the kings of israel.

kondili sa dapit nga pagapilion ni jehova nga imong dios, aron pagapuy-an sa iyang ngalan, magahalad ka sa pasko sa hapon sa pagkatunod sa adlaw, sa panahon nga migula ka gikan sa egipto.
but at the place which the lord thy god shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of egypt.

apan si pedro miingon kaniya, "ang imong salapi malaglag pa unta uban kanimo, kay imong gidahum nga pinaagig salapi mabatonan mo ang gasa sa dios!
but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.

kamo managpanubag: mao kini ang halad sa pasko ni jehova nga milabay ibabaw sa mgsa balay sa mga anak sa israel didto sa egipto, sa pagpamatay niya sa mga egiptohanon, ug ang pagluwas niya sa among mga balay. unya ang katawohan miduko ug misimba.
that ye shall say, it is the sacrifice of the lord's passover, who passed over the houses of the children of israel in egypt, when he smote the egyptians, and delivered our houses. and the people bowed the head and worshipped.

sila nanaghatag ug mga gasa sa tanang mga bigaon: apan ikaw nagahatag sa imong mga gasa sa imong tanan nga hinigugma, ug nagahukip ka kanila, aron sila manganha kanimo sa tagsatagsa ka kiliran alang sa imong mga pagpakighilawas.
they give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

apan ang tawo nga mahinlo, ug wala sa iyang paglangyaw, kong magbiya siya sa pagsaulog sa pasko, kana nga kalaga pagaputlon gikan sa iyang katawohan; tungod kay wala siya maghalad sa iyang halad alang kang jehova sa natudlong panahon niini, kana nga tawohana magadala sa iyang sala.
but the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the lord in his appointed season, that man shall bear his sin.

busa sila naghimo ug usa ka sugo aron sa pagpahibalo sa tibook israel, sukad sa beer-seba bisan ngadto sa dan, nga sila umanha aron sa pagsaulog sa pasko kang jehova, ang dios sa israel, didto sa jerusalem: kay wala nila sauloga kana sa igong gidaghanon sa paagi sumala sa nahasulat.
so they established a decree to make proclamation throughout all israel, from beer-sheba even to dan, that they should come to keep the passover unto the lord god of israel at jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.