Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naa gihapon
nandiyan pa
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo gihapon
guihapon
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naibog gihapon kk
i love you
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guapo gihapon ka.
i'll be with you, hey.
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mubalik man gihapon na sa imo
mubalik man gihapon ko
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kachat gihapon mo sa imong uyab
maabot ra gihapon sa imoha ang tamang babae
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imo pa ron, sunod imo pa gihapon
english
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miskan luodan naka nako, ikaw pa gihapon akoa
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moabot ang panahon ako ra gihapon mag antos
i still have the sacrifice
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahalag kapoy sa trabaho padayon lang gihapon ko te
even when it's hard to fight
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwat gihapon ko bisag dili na sure nga mobalik ka saakoa
huwat gihapon ko bisag dili na sure nga mobalik ka saakoa
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana man jd ng gugma bahalag sakit at least happy gihapon mo
ana man jd ng gugma bahalag sakit at least happy gihapon mo
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon kanila, "wala ba gihapon usab kamoy pagsabut?
and jesus said, are ye also yet without understanding?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang akong kalag nagahandum gihapon kanila, ug gipaubos sa sulod nako.
my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisag sa ka daghay problema nga ni abot samong kinabuhi naka survive gihapon me
ug puno sa gugma ug pag sinabtanay
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingana ang pinoy dili mohunong dayon bisag kapoy antuson lang gihapon mongisi lang ka
as long as the filipino doesn't stop right away, even if you're tired of suffering, you'll still just smile
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pa niini sila nanagpakasala gihapon, ug wala managpanoo sa iyang mga katingalahang buhat.
for all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulahan sila nga nanagpuyo sa imong balay: sa gihapon managdayeg sila kanimo. selah
blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ang oras molabay sa mga bulan nga mga tuig nga ikaw matigulang ang imong gihapon ang akong malipayon nga pildora
even time pass by months years you get old your still my happy pill
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(kay ang pagtubos sa ilang mga kinabuhi bililhon man, ug kini mapakyas sa gihapon),
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: