Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kong gikalipay ko ang pagkalaglag niadtong nagdumot kanako, kun nagpahataas ako sa akong kaugalingon sa diha nga siya hingkaplagan sa kadautan:
if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gikalipay ko ang paghi-abut diri ni estefanas ug ni fortunato ug ni acaico, kay sila naghulip sa inyong pagkawala diri;
i am glad of the coming of stephanas and fortunatus and achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gikalipay ko gayud ug daku ang pag-abut sa mga igsoon ug ang ilang panghimatuod sa pagkamatinuoron sa imong kinabuhi, maingon nga sa pagkatinuod ikaw nagasubay man sa kamatuoran.
for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.