Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gina hawidan
gina hawidan
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sala sa balay
english
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa kay gina lukdo
naa kay gina lukdo
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sala nga wala nimo gibuhat
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa koy nabuhat nga sala ?
i have falt
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina libak tika sa laing
okay ra, naanad na ko nga ingon ana imong trato nako
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pagani daghan nag gina huna huna
bata gani daghan nag gina huna huna nga problema😭
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gina hambal ko sa imo nana ang kwarta mo
ang gina hambal ko sa imo nana ang kwarta mo
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patihon moko kung gina hibi ko nalang ni mag gab i
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong magapugong ka sa panaad dili kini mahimong sala nimo.
but if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to ata haha kai na nga ako wara ak saim sala hai translate
bisaya to ata haha kai na nga ako wara ak saim sala hai translate
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kang kinsa kita nakabaton sa pagkatinubos, sa kapasayloan sa mga sala.
in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulahan siya kang kinsang kalapasan gipasaylo, kang kinsang sala gitabonan.
blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghunahuna si gina nga nabuang ako sa dihang nabati niya nga nagsulti ako sa kini nga sinultian
i miss you my love
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.
being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hunahuna nga binuang sala man; ug ang mayubiton maoy usa ka dulumtanan sa mga tawo.
the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganu gihigugma tika bisag di ko nimo gina pansin ang akong gibati di man ko nimo gihigugma pero mas ra gihahapon ko diri gihigugma nimo og maayo
nganu gihigugma tika bisag di mo gina pansin ang akong gibati di man ko nimo gihigugma pero mas ra gihapon diri gihigugma nimo og maayo
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
one kid of the goats for a sin offering:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
alaut niadtong mga managguyod sa kadautan pinaagi sa mga pisi sa kabakakan, ug sa sala ingon sa pisi nga gihigut sa carromata;
woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; imong gitabonan ang tanan nga sala nila. selah.
thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: