Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pagsulti niya niini, siya miluwa sa yuta ug nagmasa siyag lapok ginamit ang laway, ug iyang gihidhiran sa lapok ang mga mata sa buta,
when he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagtinguha sa pagpuyo nga malinawon, sa pag-atiman sa inyong kaugalingong mga bulohaton ug sa pagbudlay ginamit ang inyong mga kamot, sumala sa among gitugon kaninyo;
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kami nagabudlay, nga nagabuhat ginamit ang among kaugalingong mga kamot. sa diha nga pasipalahag sulti, kami manalangin lang; sa diha nga lutoson, kami pailub lang;
and labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan mitubag si jesus nga nag-ingon, "ayaw ninyo siya pagdid-i; kay walay bisan kinsa nga magahimog milagro ginamit ang akong ngalan, nga makaako lang dayon sa pagsultig dautan batok kanako.
but jesus said, forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting