Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alang sa maong maayong balita ako gipahimutang nga magwawali ug apostol ug magtutudlo,
whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ibabaw sa usa ka hataas ug masanaw nga bukid imo nga gipahimutang ang imong higdaanan; didto usab ikaw miadto aron sa paghalad ug usa ka halad.
upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iyang giputol ang labing tumoy sa linghod nga mga sanga niana ug iyang gidala ngadto sa yuta sa patigayon; iyang gipahimutang kana sa usa ka ciudad sa mga magpapatigayon.
he cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karon sa diha nga si joab nakakita nga ang gubat gipahimutang na batok kaniya sa atubangan ug sa luyo, siya mipili sa tanang pinili nga mga tawo sa israel, ug gipahamutang sila batok sa mga sirianhon.
and the rest of the people he delivered unto the hand of abishai his brother, and they set themselves in array against the children of ammon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ingon nga mao karon, ang mga bahin gipahimutang sa dios diha sa lawas, ang matag-usa kanila sumala sa iyang gikahimut-an.
but now hath god set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalim-an ka galong gihimo niya sa usa ka cortina, ug kalim-an ka galong gihimo niya sa ngilit sa cortina, nga diha sa ikaduhang tinakdoan; ang mga galong gipahimutang sa atbang sa usa ug usa.
fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: