Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungod niana gipakamahal ko ang tanan mong mga lagda mahatungod sa tanang mga butang nga matarung; ug gidumtan ko ang tagsatagsa ka dalan sa kabakakan.
therefore i esteem all thy precepts concerning all things to be right; and i hate every false way.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako wala mosibug gikan sa sugo sa iyang mga ngabil; gipakamahal ko ang mga pulong sa iyang baba labi kay sa kalan-on ko nga kinahanglan.
neither have i gone back from the commandment of his lips; i have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug, ania karon, ingon nga ang imong kinabuhi gipakamahal sa akong mga mata niining adlawa, ingon niini usab gipakamahal ang akong kinabuhi sa mga mata ni jehova, ug luwason niya ako sa tanang kagul-anan.
and, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the lord, and let him deliver me out of all tribulation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: