Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa pagsugat niya kanamo sa ason, siya among gipasakay ug unya nahidangat kami sa mitilene.
and when he met with us at assos, we took him in, and came to mitylene.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug didto ang kapitan nakakitag sakayan nga taga-alejandria nga gumigikan padulong sa italia, ug kami iyang gipasakay niini.
and there the centurion found a ship of alexandria sailing into italy; and he put us therein.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga tinun-an gipasakay ni jesus sa sakayan ug iyang gipauna sila sa pag-adto sa pikas nga baybayon samtang nagpapauli pa siya sa mga panon sa katawhan.
and straightway jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug miduol kaniya ug iyang gibugkosan ang iyang mga samad sa napatuloan na kinig lanan ug bino; unya iyang gipasakay sa iyang kabayanan ug gidala siya sa balay nga abutanan, ug iyang giatiman siya.
and went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug dihadiha ang iyang mga tinun-an gipasakay niya sa sakayan ug iyang gipauna kaniya sa pag-adto sa pikas nga daplin, sa betsaida, samtang nagpalakaw pa siya sa panon sa katawhan.
and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iyang gipasakay siya sa ibabaw sa mga kinatas-an sa yuta, ug mikaon siya sa mga bunga sa kapatagan; ug gibuhat niya nga magasuyop siya ug dugos gikan sa bato nga dagku, ug gikan sa magahi nga santikan;
he made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: