Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug ang hebehanon ug ang arcehanon, ug ang cinehanon;
and the hivite, and the arkite, and the sinite,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug magapadala ako ug tamboboan sa unahan mo nga magaabog sa hebehanon, ug canaanhon, ug sa hetehanon gikan sa atubangan mo.
and i will send hornets before thee, which shall drive out the hivite, the canaanite, and the hittite, from before thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walay usa ka ciudad nga nagpakigdait sa mga anak sa israel gawas sa mga hebehanon, ang mga pumoluyo sa gabaon: ilang nakuha ang tanan pinaagi sa gubat.
there was not a city that made peace with the children of israel, save the hivites the inhabitants of gibeon: all other they took in battle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ako magpadala sa unahan mo ug usa ka manolonda, ug papahawaon ko ang canaanhon, ug ang amorehanon, ug ang hetehanon ug ang persehanon ug ang hebehanon ug ang jebusehanon:
and i will send an angel before thee; and i will drive out the canaanite, the amorite, and the hittite, and the perizzite, the hivite, and the jebusite:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga anak sa israel nanagpuyo sa taliwala sa mga canaanhon, sa mga hetehanon, ug sa mga amorehanon, ug sa mga peresehanon, ug sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon.
and the children of israel dwelt among the canaanites, hittites, and amorites, and perizzites, and hivites, and jebusites:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mahitungod sa tanang katawohan nga nahasalin sa mga hetehanon, ug sa mga amorehanon, ug sa mga peresehanon, ug sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon, nga dili sa israel;
as for all the people that were left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which were not of israel,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngadto sa canaanhon sa silangan ug sa kasadpan, ug sa amorehanon, ug sa hetehanon, ug sa peresehanon, ug sa jebusehanon sa kabungtoran, ug sa hebehanon sa ilalum sa hermon sa yuta sa mispa.
and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains, and to the hivite under hermon in the land of mizpeh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si esau nagpili ug iyang mga asawa sa mga anak nga babaye nga canaanhon; kang ada anak nga babaye ni elon nga hetehanon, ug kang aholibama, anak nga babaye ni ana, anak nga babaye ni sibeon, ang hebehanon.
esau took his wives of the daughters of canaan; adah the daughter of elon the hittite, and aholibamah the daughter of anah the daughter of zibeon the hivite;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bantayan mo ang akong ginasugo kanimo niining adlawa; ania karon, ako magapapahawa gikan sa atubangan mo sa amorehanon, ug sa canaanhon, ug sa hetehanon ug sa persehanon, ug sa hebehanon, ug sa jebusehanon.
observe thou that which i command thee this day: behold, i drive out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: