Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hilom diha
shut up
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilom (adj.)
mum (adj.); quiet (adj.); hush (v.) (binisaya.com)
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilom lagi ka
hilom kau ka
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paha oy
so pretty
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitaw oy
bitaw kuyug rata
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilom nga kagabhi-on
silent night
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagiling nimo oy
ang giling mo pala
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same rata oy unya rako
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echosero sad kayka oy
sad kayka oy
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginoo dili hilom para ikaw mosamot ka sa imong kalisod
the will of the lord
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot oy di najud ko
ambot oy di najud ko
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapagwa gid ni alexa jud oy
kapagwa gid ni alexa jud oy
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa gani ka kabalo sa tinuod nga storya hilom nalng kaysa imong dungagan
you don't even know the real story quieter than you add
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arang arang pa si wilma dira oy
arang arang pa si wilma dira oi hahahaha
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahalag way mo goodnight naku oy kadlawan naman sad ko matog
bahalag way mo goodnight naku oy kadlawan naman sad ko matog
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanginon man kaayo na siya oy, pilingon kaayo abig gwapa
despite her plain looks, she constantly proclaimed herself as a beauty, revealing her vain nature to those around her
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot oy hilig kayko moingon ug bugo sa uban, nya utropud diay kung bugo
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oy, boang! ang liso nga imong itisok dili makadangat sa kinabuhi gawas kon kini mamatay.
thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oy! unsay imong labut kanamo, jesus nga nazaretnon? mianhi ba ikaw aron sa paglaglag kanamo? nakaila baya ako kon kinsa ikaw, ang balaan sa dios."
saying, let us alone; what have we to do with thee, thou jesus of nazareth? art thou come to destroy us? i know thee who thou art; the holy one of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting