Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubag nga samad
hubag na samad
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubag sa kamot in english
grabi ka hubag sa kamot
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sogo in english
sugo
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bongot in english
bongot
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag salig in english
mag salig
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nalooy ko nimo in english
nalooy ko nimo
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangas ug agtang in english
dangas ug agtang
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
timos timos sa mata in english
timos timos
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili na nako kaya lisod pd kung mo stay pako nimo in english
kung dili na nako kaya lisod pd mo stay pako nimo
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagapasalamat kami ginoo sa adlaw addlaw nimu nga paghatag og tubig, hangin, pagkaun og sa kinabuhi in english
nagapasalamat kami ginoo sa adlaw addlaw nimu nga paghatag og tubig, hangin, pagkaun og sa kinabuhi in english
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nako na ma adto kay layo na sa amo ug wala koy kwarta pang pamasahi ug mo adto in english
wala ko ka adto kay layo na sa amo usa pd wala koy kwarta ika plete
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dli mi perfecto na pagka tao kamis among pamilya pero naa mi saktong huna² nga sakto dli mi arte sakto rami translate in english.
dli mi perfecto na pagka tao kamis among pamilya pero naa mi saktong huna² nga sakto dli mi arte sakto rami translate in english.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa gihampak ko usab ikaw sa mahapdos nga samad; gihimo ko ikaw nga biniyaan tungod sa imong mga sala.
therefore also will i make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw palabi sa imong batasan, pagtoon ug respito aron respitihon ka sa imong isig katawo. kay ang ginoo nagtan aw sa imong binuhatan kay ang karma paingon na sa imoa in english translation
ayaw palabi sa imong batasan, pagtoon ug respito aron respitihon ka sa imong isig katawo. kay ang ginoo nagtan-aw sa imong binuhatan kay ang karma paingon na sa imoa in english translation
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong buntag sir mangayo tani ko og favor nimo sir ba mangayo tani ko og another axie sir kay ning gamay akong mmr sir 2 day's nako wala ka quota sir og untani sir tagaan tani ko nimo og another axie sir og akong gipasalig sir nga paninguhaon nako sir nga mo taas akong mmr sir thankyou sir translate in english
maayong buntag sir mangayo tani ko og favor nimo sir ba mangayo tani ko og another axie sir kay ning gamay akong mmr sir 2 day's nako wala ka quota sir og untani sir tagaan tani ko nimo og another axie sir og akong gipasalig sir nga paninguhaon nako sir nga mo taas akong mmr sir thankyou sir
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagasamaran ikaw ni jehova diha sa imong mga tuhod, ug sa mga paa, sa usa ka dautan nga hubag, nga dili mo arang mamaayo; sukad sa lapalapa sa imong tiil hangtud sa imong alimpolo.
the lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kini mao ang mga bulawan nga hubag nga giuli sa mga filistehanon alang sa usa ka halad-tungod-sa-paglapas kang jehova: alang sa asdod usa, alang sa gaza usa, alang sa ascalon usa, alang sa gath usa, alang sa ecron usa;
and these are the golden emerods which the philistines returned for a trespass offering unto the lord; for ashdod one, for gaza one, for askelon one, for gath one, for ekron one;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: