Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang adunay igdulongog, kinahanglan siya magpatalinghug niini:
if any man have an ear, let him hear.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang igdulongog nga mamati sa pagbadlong sa kinabuhi magapuyo sa taliwala sa mga manggialamon.
the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
karon ang akong mga mata nangabuka, ug ang akong mga igdulongog magapatalinghug, ngadto sa pag-ampo nga gihimo niining dapita.
now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang adunay igdulongog, kinahanglan magapatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. ang magamadaugon pagatugotan ko sa pagkaon sa bunga sa kahoy nga nagahatag ug kinabuhi nga anaa sa paraiso sa dios.`
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"kamong mga tikig ug liog, ug mga walay sirkunsisyon sa kasingkasing ug sa mga igdulongog, kanunay gayud kamong nagapakigbatok sa espiritu santo. maingon sa gibuhat sa inyong mga ginikanan, mao man usab ang inyong ginabuhat.
ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy ghost: as your fathers did, so do ye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting