Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug kini dili hinoon ikahibulong, kay bisan gani si satanas nagatakuban man sa iyang kaugalingon ingon nga manolunda sa kahayag.
and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.`
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa dili ikahibulong kon ang iyang mga sulogoon magatakuban usab sa ilang kaugalingon ingon nga mga ministro sa pagkamatarung. ang ilang dangatan mahisibo ra unya sa ilang mga binuhatan.
therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: