Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang aking best friend
you are my best friend
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking idolo
my idol
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pigilan ang aking saloobin
control my thoughts
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mapagkukunan ng kaligayahan
unity is the source of happiness
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bahandi
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang akong duolan
ikaw ang diskarte ko
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tinuod nga damgo
ikaw ang tinuod nakung gihigugma
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang akong sanag sa adlaw
you make me happy
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang adlaw sa akong kinabuhi.
you are the sun in my sky.
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang babae para sakin
you are the most beautiful woman for me
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto tika isturyahon piro ikaw ang dila nga man daw
gusto tika isturyahon piro ikaw ang dli
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko makapag tapos ng pag aaral upang matupad ko ang aking mga pangarap
tagalog kapampangan translator
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw, oh jehova, ikaw ang akong kusog.
i will love thee, o lord, my strength.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko na-rate ang aking sarili sa bawat isa sa 6 na mga lugar na aking napili
how did i rate my self i each of 6 areas that i selected
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naamang ako, wala ako magbuka sa akong baba; kay ikaw ang nagbuhat niini.
i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaingon ikaw, "ang mga sanga gipamutol aron ikasumpay ako diha sa ilang dapit."
thou wilt say then, the branches were broken off, that i might be graffed in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh jehova nga ginoo, ang kaligon sa akong kaluwasan, ikaw ang nagtabon sa akong ulo sa adlaw sa gubat.
o god the lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa tagoangkan; ikaw ang nagpasalig kanako sa diha pa ako sa mga suso sa akong inahan.
but thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when i was upon my mother's breasts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon nga ginakaon ang korzo ug ang ciervo, ingon usab magakaon niini ikaw; ang mahugaw ug ang mahinlo makakaon usab niini.
even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ikaw ang akong paglaum, oh ginoong jehova: ikaw mao ang akong pagsalig sukad pa sa akong pagkabatan-on.
for thou art my hope, o lord god: thou art my trust from my youth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: