From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga anciano nga maayo sa ilang pagdumala kinahanglan pagaisipon nga takus sa dubli nga pagtahud, ilabina kadtong nagapangabudlay sa pagwali ug sa pagpanudlo;
let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dili na ingon nga ulipon kondili labaw na sa ulipon, ingon nga minahal nga igsoon sa unod ug diha sa ginoo-- igsoon nga minahal ilabina kanako apan daw unsa ka labi pa gayud kanimo.
not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the lord?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walay katapusan niadtong tanan nga katawohan, bisan pa kanilang tanan nga iyang hing-unhan: ilabina kadtong mosunod dili malipay kaniya. sa pagkatinuod kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.
there is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. surely this also is vanity and vexation of spirit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: