Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nako
nako
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ingnon ka pod
correct
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi nako
abe nako
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ra nako
unsya english sa kaya ra ni nako
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kabad nako
kabadtrip bungad pajud pag online nako
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sa ingnon ig abot
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili nako magpabadlong
dli magpabadlong
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/gusto nako
ako
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mingaw nako ninyo
miss na kita
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adto sa nako sa eskwelahan
adto nko skwelahan
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matog nako. nagduka nako
matog nako. nagduka nako
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingnon ko kamo, nga aniay usa karon dinhi nga labaw pa kay sa templo.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon kanila, "sa inyong pag-ampo, ingnon ninyo:
and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingnon ninyo ang inyong kaigsoonang lalake, ammi; ug ang inyong kaigsoonan nga mga babaye, rahuma.
say ye unto your brethren, ammi; and to your sisters, ru-hamah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong ingnon ang dios: ayaw ako pagsiloti; itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako.
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ingnon ko kamo, pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan.
and i say unto you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motindog ug moadto ako sa akong amahan ug ingnon ko siya, "amahan, nakasala ako batok sa langit ug sa imong atubangan;
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting