From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oten sa akong bana
penis to my husband
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
magbantay sa akong anak
salamat sa nindot ninyong evaluation nako,ug ako gyud kining na appriciate pag-ayo
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahoot sa akong dughan
murag ge kumot akong dughan nka bati ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahitungod kanako, nag-ingon ako sa akong kauswagan, dili gayud ako matarug.
and in my prosperity i said, i shall never be moved.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya ako mosulti, ug kaniya dili mahadlok: kay dili ako ingon niana sa akong kaugalingon.
then would i speak, and not fear him; but it is not so with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ako karon igaula na ingon nga halad; ang panahon sa akong paggikan nahiabut na.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa nag-ingon ako: patalinghugi ako ninyo; ako usab mopahayag kaninyo sa akong hunahuna.
therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon nga ang dios buhi, ang nagkuha sa akong katungod, ug ang makagagahum, ang nagsakit sa akong kalag
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sa paghigugma kanako sa amahan, ako sa ingon nahigugma kaninyo; pabilin kamo diha sa akong gugma.
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong kasingkasing gisamaran ingon sa balili, ug nalaya; kay nahakalimot ako sa pagkaon sa akong tinapay.
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mahitabo, nga, ingon sa akong ginahunahuna nga pagabuhaton ngadto kanila, mao ang akong pagabuhaton nganha kaninyo.
moreover it shall come to pass, that i shall do unto you, as i thought to do unto them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay tingali unya ingon sa leon magagisi sila sa akong kalag, nga magawataswatas niini samtang nga walay bisan kinsa nga magaluwas.
lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iya akong gihulog sa lunangan, ug ako nahimo nga ingon sa abug ug abo.
he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaglikos sila kanako sama sa mga putyokan; sila gipalong ingon sa kalayo sa mga tunok: sa ngalan ni jehova akong pagaputlon sila.
they compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the lord i will destroy them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itugot nga ang akong pag-ampo modangat sa atubangan mo ingon sa incienso, ang pagbayaw sa akong mga kamot ingon sa halad sa kahaponon.
let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginadayeg ko kamo tungod sa inyong paghandum kanako sa tanang paagi ug sa pagbantay sa akong mga pagtulon-an ingon sa akong pagbilin niini kaninyo.
now i praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as i delivered them to you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; ug ako nagmala ingon sa balili.
my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon sa akong pagkamauswagon sa akong mga adlaw, sa diha nga ang pakig-abyan sa dios nagpuyo pa sa sulod sa akong balong-balong;
as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabistihi sa kaulawan ang akong mga kabatok, ug pataboni sila sa ilang kaugalingong kaulaw ingon sa usa ka kupo.
let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mata usab malubog tungod sa kasubo, ug ang akong mga panumduman ang tanan ingon sa usa ka landong.
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: