Results for inyong bauad translation from Cebuano to English

maayong udto sa inyong tanan
hey

ikapila ka sa inyong mag igsoon
how many are you with your brothers?

dili magpataka labay sa inyong basura
dili mag pataka ug labay

ako gusto nga mo-apil sa inyong clan
i'd like to join your clan

dili kamo magbuhat niana kang jehova nga inyong dios.
ye shall not do so unto the lord your god.

ihatag ko kaninyo ang labaw pa sa inyong gipangayo
i will give you more than what you ask for

tan-awa, mabiniyaan ug magamingaw ang inyong balay.
behold, your house is left unto you desolate.

apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
but there shall not an hair of your head perish.

bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
but the very hairs of your head are all numbered.

ug siya nangutana kanila, "unsa bay inyong gipakiglantugian kanila?"
and he asked the scribes, what question ye with them?

ang inyong kadato mangadunot ug ang inyong mga bisti pangotkoton sa mga tangkob.
your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

ang inyong mga ginikanan nanagkaon sa mana didto sa kamingawan, ngani nangamatay sila.
your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

apan sa dihang managtigum kamo, ang inyong ginakaon dili na man ang panihapon sa ginoo.
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.

"apan alaut kamong mga dato, kay tapus na ninyo madawat ang inyong kalipay.
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

busa iisa ang inyong nahoyhoy nga mga kamot ug lig-ona ang inyong mahuyang nga mga tuhod,
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

unsay inyong pagabuhaton sa adlaw sa maligdong nga pagkatigum, ug sa adlaw sa fiesta ni jehova?
what will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the lord?

"kinahanglan dili magkaguol ang inyong kasingkasing. sumalig kamo sa dios, ug sumalig usab kamo kanako.
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.

busa magdinasigay kamo ang usa sa usa ug maglinig-onay kamo ang usa sa usa, ingon sa inyong ginabuhat karon.
wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

kay akong mga hunahuna dili mao ang inyong mga hunahuna, ni ang inyong mga dalan akong mga dalan, nagaingon si jehova.
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.