From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug kong ang usa ka dumuloong magpuyo ipon kanimo sa inyong yuta dili kamo magbuhat ug dautan kaniya.
and if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sila ginahiusa ang usa ug usa; sila nanag-ipon, ug dili na mabulag.
they are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sila usab ming-ipon sa ilang kaugalingon ngadto kang baalpeor, ug mingkaon sa mga halad sa mga minatay.
they joined themselves also unto baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug iyang silotan siya ug ibutang niya ipon sa mga maut; didto ang mg tawo managpanghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon.
and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang agalon sa maong ulipon moabut ra sa adlaw nga wala siya magpaabut kaniya ug sa takna nga wala niya hibaloi, ug iyang pagasilotan siya ug ibutang niya ipon sa mga dili kasaligan.
the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay si david, tapus makaalagad sa katuyoan sa dios diha sa iyang kaugalingong kaliwatan, namatay ug gilubong ipon sa iyang mga ginikanan, ug miagig pagkadunot.
for david, after he had served his own generation by the will of god, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alaut kanila nga mga managsumpay sa balay ug balay, nga mga nanag-ipon sa uma ngadto sa uma, hangtud nga wala nay dapit, ug kamo pagapapuy-on nga mag-inusara sa taliwala sa yuta!
woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: