From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahayag nga walay pagkapalong
ug ang kahayag na walay pagka palung ipa dan ag mo unta kaniya
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kini dili nga walay panumpa.
and inasmuch as not without an oath he was made priest:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manghinaot ko nga walay daotan kang
manghinaot ko nga okay ramo tanan
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay ang pagtoo nga walay binuhatan
faith and actions
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata na sa kamatuoran nga walay moy chance niya
ang mga mata sa katotohanan na wala siyang pagkakataon
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko maghulat nga walay kapuslanan ang imong gugma
i dont wanna wait in vain for your love
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jehova magahari sa mga katuigan nga walay katapusan.
the lord shall reign for ever and ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kang mahli: si eleazar, nga walay mga anak nga lalake.
of mahli came eleazar, who had no sons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, kamo nanagsalig sa bakakong mga pulong nga walay kapuslanan.
behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa mag-amping ka, basi ang kahayag nga anaa kanimo kangitngit diay.
take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kini siya ilang gidakop ug gibunalan, ug ilang gipapauli nga walay dala.
and they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa kini nga nagangitngit sa tambag pinaagi sa mga pulong nga walay kahibalo?
who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako miagi duol sa uma sa tapulan, ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
i went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kining mga tawong komon nga walay hibangkaagan sa kasugoan, sila mga tinunglo."
but this people who knoweth not the law are cursed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug sa diha nga pagapagawason mo siya gikan kanimo nga dili ulipon, dili mo siya papahawaon nga walay dala.
and when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang bisan unsa nga walay kapay ug hingbis dili kamo magakaon: mahugaw kini alang kaninyo.
and whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among gipanagan-an nga walay tawong makapasangil kanamo mahitungod niining dakung amot nga among ginadumala,
avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao kini anag makapahugaw sa tawo; apan ang pagkaon nga walay pupanghunaw sa kamot dili makapahugaw sa tawo."
these are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang mga anak nga lalake ni nadab; mao si seled ug aphaim. apan si seled namatay nga walay mga anak.
and the sons of nadab; seled, and appaim: but seled died without children.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong moingon ako: sa pagkamatuod, ang kangitngit motikyup kanako. ug ang kahayag nga nagalibut kanako mahimong gabii;
if i say, surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: