Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ilang kalala maoy sama sa kalala sa usa ka bitin: ingon sila sa sawa nga bungol nga nagasongsong sa iyang igdulungog,
their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ginabaid nila ang ilang mga dila sama sa usa ka bitin; ang kalala sa udto-udto anaa sa ilalum sa ilang mga ngabil. (selah.
they have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pagaut-uton sila sa gutom, ug pagalamyon sila sa nagadilaab nga kainit ug sa mapait nga pagkalaglag; ug ang mga ngipon sa mga mananap igapadala ko kanila. uban ang kalala sa mga butang nga nagakamang sa yuta.
they shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: i will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: