From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karon na dayun
now
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasagdi na lang
iwanan mo lang ito
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manahimik ka na lang
just shut up
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay na lang kuwang
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na lang ako mag talk gyud
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diri na lang siguro ko kutob
deri nalang ko kutob
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon na tuig gusto nako makahuman ko ug skwela sa als
karon na tuig gusto nako makahuman ko ug skwela sa als
Last Update: 2024-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magalit at tawanan mo na lang
don't get angry and just laugh
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot na lang maka lagot mung tanan
i don't know how to judge yo
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kaya mahuhulog na lang ako sayo
i can't fall asleep so i just fall for you instead
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay na lang, lami na ituok ug cm pramisss
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na lang kayo, hindi ko maintindihan mg sinasabi nyo. ang lalalim ng meaning
matulog na lang kayo, hindi ko maintindihan mg sinasabi nyo. ang lalalim ng meaning
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga vacation ko diris iloilo ug nag pang-apply na lang pod ko para naa kuy income akoa
ga vacation ko diris iloilo ug nag apply aply na lang pod ug work para naa pod kuy income
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, sa wala na kami makaantus niini, mibuot na lang kami nga mao ray mahabilin sa atenas,
wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanila wala kami magpadaug bisan makadiyot na lang, aron ang kamatuoran sa maayong balita magapabilin alang kaninyo.
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa diha na sila kang jesus, ug ilang nakita nga siya patay na, wala na lang nila balia ang iyang mga bitiis.
but when they came to jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon na noon nakakita nko ug lalaki na tarong na giganahan nako sa kataas sa panahon unya naabot na noon ka kay nasakit na sd noon ka wala nako ka sabot ngano unsay rason? mao na nakahilak nalang ko ng huna huna
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kay nagasamok man kanako kining babayeng balo, ako na lang siyang panalipdan basi unya hinoon maugtas ako sa iyang kanunayng pagbalikbalik.`"
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan bisan pa niini ang akong hunahuna wala mahimutang tungod kay ang akong igsoon nga si tito wala ko man igkita didto. busa nanamilit na lang ako kanila ug mipadayon sa macedonia.
i had no rest in my spirit, because i found not titus my brother: but taking my leave of them, i went from thence into macedonia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hamubo na lang ang panahon, ug unya ang kalibutan dili na makakita kanako, apan kamo makakita ra unya kanako. tungod kay ako buhi, kamo usab mabuhi.
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
