Results for katawhan translation from Cebuano to English

lupon sa pagpatuman sa balaod sa katawhan
people’s law enforcement board

nahimo nga maka panahon ug makapangulohan sa katawhan
entrepreneurs are great at elevating others

ug iyang gisugo ang panon sa katawhan sa pagpanglingkod sa yuta.
and he commanded the multitude to sit down on the ground.

sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,
which thou hast prepared before the face of all people;

ug ang katawhan ug ang mga punoan sa siyudad nagubot sa ilang pagkadungog niini.
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

ug misunod kaniya ang mga dagkung panon sa katawhan, ug didto iyang giayo sila.
and great multitudes followed him; and he healed them there.

ug ang tanan nga magadumili sa pagpatalinghug sa maong profeta pagapoohon gikan sa katawhan.`
and it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

sa paghatag ngadto sa iyang katawhan sa kahibalo mahitungod sa kaluwasan diha sa kapasayloan sa ilang mga sala,
to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

ug didto sa gawas ang tibuok panon sa katawhan nag-ampo sa takna sa paghalad sa incienso.
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

ang una nga clip nagpahibalo sa mga katawhan bahin sa lockdown sa manila.ang ikaduha nagpakita sa usa ka foreign movie.
the first clip informs the people about the lockdown in manila.the second shows a isa ka foreign movie.

apan ang tawo nga giayo wala mahibalog kinsa, sanglit si jesus milikay na man tungod sa panon sa katawhan niadtong dapita.
and he that was healed wist not who it was: for jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

sa pagkakita niini sa mga panon sa katawhan, sila nangahadlok ug nanagdayeg sa dios nga nakahatag sa maong kagahum ngadto sa mga tawo.
but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.

"apan sa nagkahiduol na ang panahon sa gisaad sa dios kang abraham, ang atong katawhan misanay ug midaghan didto sa egipto,
but when the time of the promise drew nigh, which god had sworn to abraham, the people grew and multiplied in egypt,

apan aron dili na magpadayon ang pagkabutyag niini ngadto sa katawhan, hulgaon ta sila sa dili na pagsulti kang bisan kinsa pinasikad niining ngalana."
but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

apan sa pagkakita sa mga judio sa panon sa katawhan, sila napuno sa kasina, ug ilang gisupak ang mga gipanulti ni pablo, ug ilang gipasipalahan siya.
but when the jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by paul, contradicting and blaspheming.

"naluoy ako sa katawhan, kay tulo na karon ka adlaw sa ilang pagpakig-uban kanako, ug wala silay makaon;
i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

(sa pagkadungog nila niini, ang tanang katawhan ug ang mga maniningil sa buhis miila sa pagkamatarung sa dios, sanglit nabautismohan man sila sa bautismo ni juan;
and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.

apan sa pagkadungog niini sa mga apostoles, ni bernabe ug ni pablo, gipanggisi nila ang ilang mga bisti ug midalagan sila ngadto sa katawhan, nanagsinggit ug nanag-ingon,
which when the apostles, barnabas and paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

kaniadto kamo dili mga katawhan sa dios, apan karon kamo mga katawhan na sa dios; kaniadto kamo wala pagkaloy-i, apan karon kamo ginakaloy-an na.
which in time past were not a people, but are now the people of god: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

kay kita nakaila kinsa kadto siya nga nag-ingon, "akoa ang panimalus, ako mao ang magabayad." ug usab, "ang ginoo magahukum sa iyang katawhan."
for we know him that hath said, vengeance belongeth unto me, i will recompense, saith the lord. and again, the lord shall judge his people.