Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.
for thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasagdi nga ang magpapautang magasakmit sa tanan nga anaa kaniya; ug pasagdi nga ang mga dumuloong magadawat sa tanan niyang kinabudlayan.
let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang tanang mga tawo sa juda mingtubag sa mga tawo sa israel: tungod kay ang hari haduol nga kaubanan namo: ngano man diay nga masuko kamo niining butanga? nakakaon ba kami sa kinabudlayan sa hari? kun nakahatag ba siya kanamo ug bisan unsang hatag?
and all the men of judah answered the men of israel, because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: