Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay kinsa man pud
who else is not angry there
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man pod
kinsa mn pud ka para ehh update
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man imo kauban
kinsa imong kauban
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man ang kauban nimo
what meaning of kinsay kauban nimo?
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man ang kabebe time nimo
ka bebetime
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man na imo kuyog sa imo pic
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganahan man pud ko
i love u too
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huh! kinsa man na nga imong giganahan?
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurot man pud atong english nimo ois
i'm going to be pretty
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kinsa man ang iyang gipanumpaan nga dili gayud sila makasulod sa iyang kapahulayan, kondili mao kadtong mga masupilon?
and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw, bisan ikaw gayud, ang angay pagakahadlokan; ug kinsa man ang makabarug sa imong pagtan-aw sa diha nga sa makausa ikaw masuko?
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkabanhaw, ni kinsa man maasawa ang babaye? kay silang pito nakaasawa man kaniya."
therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cheater man pud ning mga babae dilang masakpan kay mag una mag suko suko hahaha
cheater man pud ning babae dilang masakpan kay mag una mag suko suko hahaha
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan, sa pagkabanhaw ni kinsa man sa pito maasawa siya? kay silang tanan nakahupot man kaniya."
therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nan kang kinsa man diay ako ipanig-ingon ninyo, nga aron ako mahisama kaniya? nagaingon ang balaan.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kay buot man siya magpakamatarung sa iyang kaugalingon, siya miingon kang jesus, "ug kinsa man ang akong silingan?"
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kinsa man ang iyang tudloan ug kaalam? ug kinsa man ang iyang pasabton sa balita? sila ba nga mga gipanguha sa mga dughan?
whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usahay magpalit r aman me daan tambal day kay wa ta kabalo nay mga sakit sakit, naa man pud mi mga herbal nga tanom ug mag pabisayara man pud me
mag pabisaya ra man me day pero kung hindi magaling mao na nga dalon namu sa center
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang espiritu nga dautan mitubag kanila, "kang jesus nakaila ako ug kang pablo nakaila ako; apan kamo, si kinsa man kamo?"
and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kalibutan gitugyan ngadto sa kamot sa mga dautan; siya nagatabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini: kong ugaling dili mao siya, kinsa man diay kana?
the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: