From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug kinsa may makahimog pagdaut kaninyo kon lamang magamainiton kamo sa pagbuhat ug maayo?
and who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kuno koy lami ka istorya alangan nah storya raman ta wa man ko nimo tilawi
wala kuno koy lami ka istorya alangan nah storya raman ta wa man ko nimo tilawi
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mao lage totyo kabuang kalisod may ka tokyo
mao lage totyo kabuang kalisod may ka tokyo kay hayahay na au ka nalipay ko nga gon krn ug dri ka nku mglisod tane ka pero ok ra bsta maayo ing lawas permi
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon kamo dili man kasaligan sa malimbongon nga bahandi, kinsa may mopiyal kaninyo sa matuod nga bahandi?
if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kon kamo dili man kasaligan sa butang nga iya sa laing tawo, kinsa may mohatag kaninyo sa butang nga inyong kaugalingon?
and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa may ako sa langit kondili ikaw da? ug walay bisan kinsa dinhi sa ibabaw sa yuta nga akong gitinguha gawas kanimo.
whom have i in heaven but thee? and there is none upon earth that i desire beside thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moingon ikaw kanako, "nan, nganong mobasol pa man lagi siya? kinsa may arang makababag sa iyang pagbuot?"
thou wilt say then unto me, why doth he yet find fault? for who hath resisted his will?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug nasig-ingon sila sa usag usa, "kinsa may atong paligiron sa bato gikan sa pultahan sa lubnganan?"
and they said among themselves, who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what happened with your face in dw may ka date mo nga selosa ko stock market today is a prank to nga nag balhin ka dun na
what happened are you crazy you too crazy fuck men what the hell
Last Update: 2024-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug ang eunoco miingon kang felipe, "suginli ako, kinsa may ipasabut niini sa profeta, ang iya bang kaugalingon o ang lain bang tawo?"
and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug miingon sila kaniya, "pinaagi ba sa unsang kagahum gibuhat mo kining mga butanga, ug kinsa may naghatag kanimo sa maong kagahum sa pagbuhat niini?"
and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o, "kinsa may mokanaug sa bung-aw?" (nga sa ato pa, aron sa pagdala kang cristo sa taas gikan sa mga patay).
or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa, sa nagkatigum na sila, si pilato miingon kanila, "kinsa may gusto ninyong akong buhian alang kaninyo, si barrabas ba o si jesus ba, ang ginatawag nga cristo?"
therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daghan sa iyang mga tinun-an, sa ilang pagkadungog niini, nanag-ingon, "lisud kining sultiha; kinsa may makapatalinghug niini?"
many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying; who can hear it?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.