Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisan kinsa nga nagalakat sa katarung pagagawason; apan kadtong sukwahi sa iyang mga dalan mahulog sa walay langan.
whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siya misunod kaniya sa walay langan, ingon sa usa ka vaca nga nagapadulong ngadto sa ihawan, kun maingon sa usa nga anaa sa mga talikala aron sa pagtul-id sa mga buang;
he goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lang. padayon kong diin nakaw doon. amping kaw permi. maka pahuway nakaw. kasayod ako kapoy nakaw .. bisan si papa ako kami. busy basta ikaw na ang manginahanglan kanamo. way pag langan lang lihuk dayon kami kay kasayod kami. apasunon kaw. pero wa na gayud namo makaya nga ikaw nay me give up lang.. kong diin kaw doon padayon hong pagka bootan mo lang. ma missed kaw namo.. rest in peace na lang.. we will missed you forever lang
english
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality: