Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasayloa ko kung feel nimo gisapawan na tika.
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko kung may chance ka sa kanya
tanong ko kung may chance ka sa kanya
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nanamian ko kung magpabilin siya nga upod sa amon
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako buhaton nga malipay lng ko ug kinsa ang mubohat nga magpakatwa nako ang akong ka tawa mas daghan ang giginhawa taas kung mahigugma ko kung mahigugma sad ko
i do what makes me happy be wiyh who makes me smile my laugh its much as i breathe love as long as i love
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, compared sauna ug karun mas difficult ihandle akong mental health karun kaysa sauna kay kung sa face to face naa kay chance makig meet sa lain na makapa portray sa emotions. karun kay lisod kay busy ka sa file na work tapos imung mga friends busy pud tapos nakadepende sa connection kung maka talk saimung mga friends. basically, lisod jud ihandle kay syempre ako sige ko ug overthink lisod kay tungod ikaw ra isa.
there is no difference between sauna and now because maybe sauna is tired and walking, and trip is over now because it's hard to sit in which there are physical effects like for example my eye pain and body ache go ahead and sit. the sauna work is the same and now the only difference is because it is different and different types of work. but my physical health is not okay because i can't move, i don't have physical activity anymore because i can't.
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.