Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kon mahimo, sumala sa inyong takus maarangan, kinahanglan makigdinaitay kamo uban sa tanang tawo.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gihimo niya ang maarangan niya sa paghimo; ang akong lawas gihaplasan niyang daan alang sa paglubong.
she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aron nga maingon nga may tinguha man kamo sa pagbuhat niini, pagatibawason usab unta ninyo kini sumala sa inyong maarangan.
now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay ako makasaksi nga sumala sa ilang maarangan, ug labaw pa gani sa ilang maarangan, sila nagpanghatag sa kinabobut-on,
for to their power, i bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga tinun-an, ang matag-usa kanila sumala sa iyang maarangan, naninguha sa pagpadalag hinabang ngadto sa mga kaigsoonan nga nanag-puyo sa judea.
then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in judaea:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: