Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magamit ka sa ginoo
it can take you away from the lord.
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dili na magamit nga sakyanan
idhu otr
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para naa mi magamit na tubig
pour water
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magamit para sudlanan ug tubig sa eskwelahan
can be used for school containers and water
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinghanlan pa ipa-angay ang device para magamit.
the device needs to be formatted for use.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili magamit o madawat ni senen ang hugaw nga hugaw nga mga sinina gawas kung kinahanglan gyud niya hugasan
senen cannot use or accept filthy dirty clothes unless he really needs to wash them
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili magamit kaayo ni senen ang mga treadmills o treadwheels kung dili dili niya dad-on ang mama sa pagtrabaho sa system
senen cannot use treadmills or treadwheels too much or else he would not take mum to systems work
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga adlaw ni samgar anak nga lalake ni anath, sa mga adlaw ni jael ang mga dalan wala magamit, ug ang mga magpapanaw nangagi sa mga alagianang baliko.
in the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong sila mamati ug manag-alagad kaniya, ang ilang mga adlaw magamit nila diha sa kaadunahan, ug ang ilang katuigan diha sa kalipayan.
if they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kana gihatag aron pasinawon, aron kini magamit: ang espada, kana ginabaid, oo, kana gipasinaw, aron ihatag kana ngadto sa kamot sa magpapatay.
and he hath give it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon kaniya: kong gapuson lamang ako nila sa mga bag-ong pisi nga wala pa magamit, nan, ako maluya, ug maingon na lamang sa ubang tawo.
and he said unto her, if they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall i be weak, and be as another man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mamao kini nga ang ciudad nga labing haduol sa gipatay nga tawo bisan ang mga anciano niadtong ciudara nga labing haduol sa gipatay, magakuha gikan sa panon, ug usa ka vaca nga dumalaga nga wala pa magamit, ug wala masangoni ug yugo;
and it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning prayer! dios na makagagahum sa tanan ania ang imong mga ubos nga ulipon nagsampit sa dungganon mung pangalan aron mag pasalamat sa tanan mung kaayo namo kay hangtud karon ning mga taknaa ani pa ang among kinabuhi ug kasug tungod sa imong pag amping sa matag usa ka namo"ang amo lamang hangyo ama"kung mahimo dili mu kami itugot nga mahulog kami sa mga dautan labi na gyod ama"sa mga mabug-at nga balatian unta mailayo mu ang matag usa kanamu aron magamit pa namo ang among hinulamang kinabuhi sa mga pagpadayon pang pag simba sa dungganon mung ngalan!ug sa among adlaw adwal nga gi ginihanglan ama'mahimu ba usag nga giyahan mu kami sa pagpanginabuhi iluwas mu kami sa mga disgrasya sa kadalanan ilabi na sa among mga tagsa tagsa nga trabahu ikaw unta ang maga uban kanamu ama'aron walay maka babag sa among pagpadayon sa pagsimba sa dungganon mung ngalan!ug pasayloa kami sa among mga nabuhat nga sala nganha kanimo ipag tigbabaw mu sa matag usa kanamu ang imong paghigugma panalanginan mu kami sa matag gutlo sa among kinabuhi aron malipayon pa kaming nga magpayon sa pagsimba sa imong ngalan!unta gi pasaylo muna kami kining tanan among pagadawaton sa pangalan ni jesus ang bugtong manluluwas amen"". ""kuramo""
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting