Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay kon si josue nakahatag pa kanilag pahulay, ang dios dili na lang unta maghisgot ug lain pang adlaw.
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga tawo wala mabalaka sa senen honey plus wala maghisgot sa balik-balik nga bayot o sa dili gusto nga mga batasan
people no worry of senen honey plus did not mention of repeated gay or the disliked habits
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay dayag man kaayo nga ang atong ginoo natawo gikan kang juda, ug labut niadtong banaya si moises wala maghisgot ug mga sacerdote.
for it is evident that our lord sprang out of juda; of which tribe moses spake nothing concerning priesthood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tawo mitubag ug nagtahod kang senen wala'y kabalaka sa tanan senggoy honey nindot nga mga butang ug dugang nga wala maghisgot sa mga bayot ug daotan nga mga butang
people responded and respected senen no worry at all senggoy honey nice things and plus did not mention of gay and mean stuff
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: