Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang google usa ka makinaadmanon
smart
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh makinaadmanon unta sila, nga mahibaloan nila kini, ug nga palandungon nila ang ilang kaulahian!
o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ikaw makinaadmanon pa kay kang daniel; walay tinago nga natipigan gikan kanimo.
behold, thou art wiser than daniel; there is no secret that they can hide from thee:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utangan ako sa mga gresyanhon maingon man sa mga luog, sa mga makinaadmanon maingon man sa mga walay alamag.
i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uban sa mga hari ug mga makinaadmanon sa kalibutan, nga nanagtukod alang sa ilang kaugalingong mga dapit nga kamingawan;
with kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, mangita karon si faraon ug usa ka tawo nga buotan ug makinaadmanon, ug igabutang siya sa ibabaw sa yuta sa egipto.
now therefore let pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tagsatagsa ka tawo nga makinaadmanon ug kasingkasing sa taliwala ninyo umanhi, ug magbuhat sa tanan nga mga butang nga gisugo ni jehova.
and every wise hearted among you shall come, and make all that the lord hath commanded;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay makita niya kini. mga tawong makinaadmanon mangamatay; ang tawong buang ingon man ang mananapon mangahanaw, ug magabilin sa ilang mga bahandi ngadto sa uban.
for he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niadtong adlawa, miingon si jehova: dili ba laglagon ko ang mga tawo nga makinaadmanon sa edom, ug ang mga tawo nga masinabuton dili ba laglagon ko sa bukid ni esau?
shall i not in that day, saith the lord, even destroy the wise men out of edom, and understanding out of the mount of esau?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa bantayan, ug buhaton ninyo sila; kay kini mao ang inyong kinaadman ug salabutan sa mga mata sa katawohan, nga nakadungog niining tanan nga kabalaoran, ug magaingon: sa pagkamatuod gayud kining dakung nasud maoy usa ka makinaadmanon ug masinabutong katawohan.
keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, surely this great nation is a wise and understanding people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: