From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakapang-agaw mga mata
tantalizing
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atimana ang imong mga mata
take care of your eyes
Last Update: 2024-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si noe nakakaplag ug kahamuot sa mga mata ni jehova.
but noah found grace in the eyes of the lord.
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang ilang mga mata nahipugngan aron dili sila makaila kaniya.
but their eyes were holden that they should not know him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,
for mine eyes have seen thy salvation,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhat kini sa ginoo, ug sa atong mga mata makapahibulong gayud`?"
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako nahimong mga mata sa mga buta, ug sa mga bakol ako nahimong mga tiil.
i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang butang nakapahamuot sa mga mata ni faraon ug sa mga mata sa iyang mga alagad.
and the thing was good in the eyes of pharaoh, and in the eyes of all his servants.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
there is no fear of god before their eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang iyang mga mata mga mapula sa vino, ug ang iyang mga ngipon mga maputi sa gatas.
his eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong kaluwasan, ug tungod sa imong pulong nga matarung.
mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang mga mata nagbudlat sa katambok: ang anaa kanila labaw sa kay sa ikatagbaw sa pangandoy sa kasingkasing.
their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nakigsaad sa akong mga mata; nan unsaon ko man ang pagsud-ong sa usa ka ulay?
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang kaliwatan ginatukod uban nila sa ilang panan-aw, ug ang ilang mga anak sa atubangan sa ilang mga mata.
their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaut niadtong mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga mata, ug mga buotan diha sa ilang kaugalingong pagtan-aw!
woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay usa ka kaliwatan, oh pagkamapahitas-on gayud sa ilang mga mata! ug ang ilang mga tabontabon sa mata napahitaas.
there is a generation, o how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, maanyag ikaw, gugma ko; ania karon, maanyag man ikaw; ang imong mga mata sama sa mga salampati.
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga mata man unta kamo, dili ba kamo makakita? may mga dalunggan man unta kamo, dili ba kamo makabati? wala ba kamo mahinumdom?
having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: