From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
managhugyaw kamo nga malipayon alang kang jehova, mga pumoluyo sa tanan nga yuta.
make a joyful noise unto the lord, all ye lands.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh pagakpaka ninyo ang inyong mga kamot, ngatanan kamong katawohan; managhugyaw kamo ngadto sa dios uban ang tingog sa pagdaug.
o clap your hands, all ye people; shout unto god with the voice of triumph.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingon man usab ang iyang mga sacerdote, pagabistihan ko sa kaluwasan; ug ang iyang mga balaan managhugyaw sa makusog tungod sa kalipay.
i will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
managhugyaw ug managsadya kita ug ihatag ta kaniya ang himaya, kay ang kasal sa cordero nahiabut na, ug ang iyang pangasaw-onon nakaandam na sa iyang kaugalingon;
let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife hath made herself ready.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
managkalipay kamo kang jehova, ug managmaya kamo, kamo nga mga matarung; ug managhugyaw kamo tungod sa kalipay, ngatanan kamong mga matul-id ug kasingkasing.
be glad in the lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: