From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapus niini daghan sa iyang mga tinun-an mitalikod ug wala na managpanglakaw uban kaniya.
from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaagi sa kahayag sa siyudad managpanglakaw ang mga nasud; ug ang mga hari sa yuta managdala sa ilang himaya ngadto niini,
and the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kamo wala magpili kanako, hinonoa ako mao ang nagpili kaninyo ug nagtudlo kaninyo aron managpanglakaw kamo ug managpamunga, ug magalungtad ang inyong bunga; aron nga pinaagi sa akong ngalan igahatag kaninyo sa amahan ang bisan unsang butang nga inyong pangayoon kaniya.
ye have not chosen me, but i have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the father in my name, he may give it you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hinoon aduna ka pay pila ka mga ngalan diha sa sardis, mga tawo nga wala maghugawhugaw sa ilang mga bisti; ug sinul-ubag maputi, kini sila managpanglakaw uban kanako, sanglit takus man sila niini.
thou hast a few names even in sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: