Results for mangayo ko ug tabang translation from Cebuano to English

mangayo ko ni mama ug kwarta ugma
i'll ask you tomorrow for money

ayaw ko ug hagita
ayaw ko hagita

nag kupras ko ug lubi
nag kagud og lubi

magpaga nalang jud ko ug nawong
magpabaga ug nawong

karon na tuig gusto nako makahuman ko ug skwela sa als
karon na tuig gusto nako makahuman ko ug skwela sa als

hinoon, sa pagkakaron, nagapaingon pa ako sa jerusalem sa paghatud ug tabang alang sa mga balaan.
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.

ug si tomas miingon kaniya, "ginoo ko ug dios ko!"
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.

ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

magapadala kanimo ug tabang gikan sa balaang puloy-anan, ug gikan sa sion pagalig-onon ikaw;
send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of zion;

mamati ka, anak ko, ug magmaalamon ka, ug mandoi ang imong kasingkasing diha sa dalan.
hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

dayegon mo si jehova, oh kalag ko, ug ayaw hikalimti ang tanan niyang mga kaayohan:
bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:

madam kong mahulog na ni sir akong sweldo palihug ko ug send sa resebo ky ugma wala man gud abri nga banko pra ma send nako ang ce no karon
madam, i'm going to drop my salary, sir, please send me a receipt, tomorrow there won't be a bank open so i can send the ce today.

ang akong hinigugma misulti, ug miingon kanako, tindog gugma ko, maanyag ko, ug umari ka.
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.

maayong buntag ma'am mo absent sako karon ma'am kay gihilantan ko ug wala pud koy mapa dal an ug excuse letter
english

busa ang akong kasuko batok kanimo pagapuypuyon ko, ug ang akong pangabugho mobulag kanimo, ug ako magahilum, ug ako dili na masuko.
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.

ug kong kuhaon usab ninyo kini sa atubangan ko, ug mahitabo kaniya ang kalisdanan, itunod ninyo ang akong mga buhok nga ubanon uban ang kasakit ngadto sa lubnganan.
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

sa diha nga kana maoy akong tinguha, sila pagacastigohon ko; ug ang katawohan pagatigumon batok kanila, sa diha nga sila magapus na sa ilang duruha ka mga paglapas.
it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

hangtud nga mabugnaw ang adlaw, ug ang mga landong ipaylas, pauli, hinigugma ko, ug magpakasama ka sa usa ka lagsaw kun sa usa ka nati nga osa sa kabukiran sa beter.
until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of bether.

magandang araw po ma'am/sir mangayo lang unta ko ug pasaylo tungod samong station nga dili limpyo. sorry kaayo sugod karon mang limpyo nami samong station taga duty namo dili namo pasagdan nga mag maintenance ang hugaw sa station amo na gyod limpyohan perme para perme gyod limpyo ang station ug daghan salamat mang henaot ko nga dawaton ni ninyo akong letter .
english

ang kahoy nga higuera nagapahinug sa iyang lunhaw nga mga higos, ug ang kaparrasan nanagpamulak; sila nagapaalimyon sa ilang kahumot. tindog hinigugma ko, maanyag ko, ug umari ka.
the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. arise, my love, my fair one, and come away.