Results for manolunda translation from Cebuano to English

unya ang pito ka mga manolunda nga may pito ka mga trumpeta nangandam sa paghuyop niini.
and the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

apan ang dili moila kanako sa atubangan sa mga tawo dili pagailhon sa atubangan sa mga manolunda sa dios.
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.

ug dihay mitungha kaniya nga usa ka manolunda sa ginoo, nagtindog sa too sa halaran sa incienso.
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.

kay sa pagkabanhaw dili na sila magapangasawa o magapamana, kondili mahisama na sila sa mga manolunda didto sa langit.
for in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of god in heaven.

kamo nga mao ang nanagpakadawat sa kasugoan nga gihatag kaninyo pinaagig mga manolunda, apan wala ninyo pagtumana."
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

ang ikatulong manolunda miyabo sa iyang panaksan ngadto sa mga suba ug sa mga tuboran sa tubig, ug kini sila nangahimong dugo.
and the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

ayaw kamo paghikalimot sa pag-abiabi ug mga dumuloong, kay pinaagi niini may nanagpakaamoma ug mga manolunda sa wala lang nila hibaloi.
be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

apan usa ka manolunda sa ginoo miabli sa mga pultahan sa bilanggoan sa takna sa kagabhion, ug sila gipagula niya nga nag-ingon,
but the angel of the lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

apan ang manolunda miingon sa mga babaye, "ayaw kamo kalisang; kay nasayud ako nga nangita kamo kang jesus nga gilansang sa krus.
and the angel answered and said unto the women, fear not ye: for i know that ye seek jesus, which was crucified.

"ug sultihan ko kamo, nga ang tanang moila kanako sa atubangan sa mga tawo pagailhon usab sa anak sa tawo sa atubangan sa mga manolunda sa dios;
also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:

apan sa pagkamatay na ni herodes, tan-awa, usa ka manolunda sa ginoo mitungha kang jose didto sa egipto pinaagi sa damgo, ug miingon kaniya,
but when herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dream to joseph in egypt,

"ug inig-abut na sa anak sa tawo diha sa iyang himaya, ug sa tanang mga manolunda uban kaniya, siya molingkod diha sa iyang mahimayaong trono.
when the son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

"apan mahitungod sa maong adlaw o takna, walay nasayud niini, bisan pa ang mga manolunda sa langit, bisan pa ang anak, gawas sa amahan lamang.
but of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the son, but the father.

"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa pergamo, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong sa nagabaton sa mahait nga espada nga duhay sulab:
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;

"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa sardis, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong sa nagabaton sa pito ka espiritu sa dios ug sa pito ka mga bitoon:
and unto the angel of the church in sardis write; these things saith he that hath the seven spirits of god, and the seven stars; i know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa esmirna, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong niya nga mao ang sinugdan ug ang katapusan, ang namatay ug ang nabuhi pag-usab:
and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;