Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mao
seems to be jud
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang guna
in use
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang kwenta
nang boyboy
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nang hugas
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiinom kaba nang alak
are you drinking alcohol?
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you nang nawung mo
your face
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tagalog nang magboot
what tagalog to boot
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkakilala pa tayo nang matagal
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lge . dayuna jud nang vmart gaw
brethren, pray for us.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpagawa nang certificate for name discrepancy
magpahimo og sertipiko para sa
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang inga c chris ha hulam ko kwarta
nang inga c chris ha hulam ko kwarta
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao kini ang ginasulti ko kang faraon. ang haduol nang pagabuhaton sa dios, ginapakita niya kang faraon.
this is the thing which i have spoken unto pharaoh: what god is about to do he sheweth unto pharaoh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ni senen kay leah na huwag nang sumigaw at sumisigaw po
senen told leah to stop shouting yelling and screaming
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai sus damo gahulat dra ya sagda i nang sgig pangilad kalipay nila nga
ai sus damo gahulat dra ya sagda i nang sgig pangilad masaya nila nga
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga samtang akoa nang gibuhat imung mata musulikat sa kalami sa akong gibuhat
i love you so much
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud nga ang imong mga kaaway pagahimoon ko nang tumbanan sa imong mga tiil.`
until i make thy foes thy footstool.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon ako nagakaon uban ang pagpasalamat, nganong pagasawayon pa man ako mahitungod sa ako nang gikapasalamatan?
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang panon sa katawhan nanagpanaka ug misugod sa pagpangayo kang pilato nga iya nang buhaton ang iyang nabatasan nga pagabuhaton alang kanila.
and the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong ipasabut mao kini: ang kasugoan nga sa kaulahiay miabut tapus sa paglabay sa upat ka gatus ug katloan ka tuig, wala magsalikway sa pakigsaad nga gikauyonan nang daan sa dios, aron nga mapapas ang saad.
and this i say, that the covenant, that was confirmed before of god in christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nang gihatag kaniya ang yuta sa egipto ingon nga balus alang sa iyang kabudlay, tungod kay sila nagbuhat alang kanako, nagaingon ang ginoong jehova.
i have given him the land of egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: