Results for maputli translation from Cebuano to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

English

Info

Cebuano

"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.

English

blessed are the pure in heart: for they shall see god.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

sa diha nga mapaniid nila ang inyong matinahuron ug maputli nga kagawian.

English

while they behold your chaste conversation coupled with fear.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kinahanglan magabaton sila sa tinago sa pagtoo uban sa maputli nga kaisipan.

English

holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

uban sa maputli magapakita ikaw nga maputli; ug uban sa hiwi, magapakita ikaw nga sukwahi.

English

with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug mingbalik sila pag-usab ug ilang gitintal ang dios, ug minghagit sa maputli sa israel.

English

yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

uban sa maputli ikaw magapakita sa imong kaugalingon nga maputli, ug uban sa baliko ikaw magapakita sa imong kaugalingon nga magahi.

English

with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

samtang ang tumong sa atong pagbalaod mao man ang gugma nga nagagula gikan sa maputli nga kasingkasing ug sa maayong kaisipan ug sa matinuorong pagtoo.

English

now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kong ikaw maputli ug matul-id pa unta, sa pagkamatuod nahigmata unta siya tungod kanimo, ug magahimong mauswagon sa puloy-anan sa imong pagkamatarung.

English

if thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang iyang mga halangdon labing maputli kay sa nieve, sila labing maputi kay sa gatas: sila labing mapula ug lawas kay sa mga rubi, ang ilang kahinlo ingon sa zafiro:

English

her nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

alang sa mga maputli, ang tanang mga butang maputli; apan alang sa mga mahugaw ug dili matinoohon, walay bisan unsang butang nga maputli; hinonoa ang ilang mga hunahuna ug kaisipan mao ang mahugaw.

English

unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

mao kini sila ang wala mahugaw tungod sa mga babaye, sanglit mga maputli man sila; mao kini sila ang nanagsunod sa cordero bisan asa siya molakaw; kini sila gilukat gikan sa katawhan ingon nga inunahang mga bunga alang sa dios ug alang sa cordero;

English

these are they which were not defiled with women; for they are virgins. these are they which follow the lamb whithersoever he goeth. these were redeemed from among men, being the firstfruits unto god and to the lamb.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK