Results for maputol translation from Cebuano to English

gipatalikod mo usab kanako ang mga bukobuko sa akong mga kaaway, aron maputol ko sila nga mga nanagdumot kanako.
thou hast also given me the necks of mine enemies; that i might destroy them that hate me.

may ay walang mas masahol pa kaysa maputol sakit ng likod upang panatilihing ka mula sa paggawa ng kung ano ang gusto mong gawin
there is nothing worse than sever back pain to keep you from doing what you want to do

unya akong gibulag pagputol ang lain ko nga sungkod, bisan ngani ang mga higut aron maputol ko ang pagkamanagsoon sa juda ug israel.
then i cut asunder mine other staff, even bands, that i might break the brotherhood between judah and israel.

ug ang akong ginabuhat karon akong padayonan sa pagbuhat, aron akong maputol ang kahigayonan sa mga tawong naninguha sa kahigayonan sa pagpakita sa ilang kaugalingon nga mahisama kanamo labut sa mga butang nga ilang ginapasigarbo.
but what i do, that i will do, that i may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

ug mahatungod sa imong natawohan, sa adlaw sa imong paghimugso, ang imong pusod wala maputol, ni madigo ikaw sa tubig aron sa paghinlo kanimo; wala ka gayud asini, ni maputos ka gayud sa mga hapin.
and as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.