Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang usa ka tawo nga anaa sa kasuko nagapukaw sa pagkabingkil, ug ang usa ka masuk-anong tawo nahupngan sa kalapasan.
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gugma dili tigpaburot, dili bastos, dili maakop-akopon, dili masuk-anon o maligotguton;
doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maayo pang magpuyo sa usa ka yuta nga kamingawan, kay sa pakig-ipon sa usa ka makig-awayon ug masuk-anon nga babaye.
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay ang obispo, ingon nga piniyalan sa dios, kinahanglan dili baladlongon; kinahanglan dili siya magpalabawlabaw sa iyang kaugalingon, dili masuk-anon, dili hinginom ug bino, dili tigpanukmag, dili hinapi sa talamayong paagi,
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: