Results for matag translation from Cebuano to English

matag tiki
matagtiki

sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.
at the end of every seven years thou shalt make a release.

hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
give us this day our daily bread.

ug ang matag-usa kanila mipauli sa iyang kaugalingong balay,
and every man went unto his own house.

nga magkinabuhi sama ni jesus mao ang pagpuyo diha sa iyang presensya sa matag adlaw
is to live like jesus is to live in his presence everyday

kamo mao ang lawas ni cristo ug ang matag-usa kaninyo bahin niini.
now ye are the body of christ, and members in particular.

kay siya magabalus ra sa matag-usa ka tawo sumala sa iyang mga binuhatan:
who will render to every man according to his deeds:

isulat ang petsa kung kanus-a nimo una nga naobserbahan ang matag hugna sa bulan.
write the date when you first observed each phase of the moon.

ang matag-usa magapabilin diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya.
let every man abide in the same calling wherein he was called.

kay ang matag-usa pagaasinan ug kalayo ug ang tanang halad-inihaw pagaasinan ug asin.
for every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

ang mga mata sa ngatanan nagahulat kanimo; ug ginahatagan mo sila sa ilang makaon sa matag-panahon.
the eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

busa karon kumuha kamo ug napulo ug duha ka tawo gikan sa mga banay sa israel, usa ka tawo sa matag-banay.
now therefore take you twelve men out of the tribes of israel, out of every tribe a man.

kay ang ginoo nagapanton kaniya nga iyang ginahigugma, ug nagalatus sa matag-usa ka anak nga iyang ginasagop."
for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

ako magapamatuod pag-usab sa matag-usa ka tawo nga nagpasirkunsisyon, nga siya nailalum sa katungdanan sa pagbantay sa tibuok nga kasugoan.
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

"dihay usa ka tawong dato nga nagsapot ug purpora ug lino nga manipis, ug nagkaon sa makabuhong nga pagkaon matag-adlaw.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

(kay ang matag-usa ka balay may tawong nagtukod niini, apan ang magtutukod sa tanang mga butang mao ang dios.)
for every house is builded by some man; but he that built all things is god.

ang usa gihatagan niyag lima ka talanton ang usa duha ka talanton, ug ang usa usa ka talanton, sa matag-usa sumala sa iyang katakus. ug unya milakaw siya.
and unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

"ang matag-usa nga mobulag sa iyang asawa ug mangasawag lain, nakapanapaw; ug ang mangasawa sa babayeng binulagan sa bana, nakapanapaw.
whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.