From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug si david miingon kang abisai: ayaw paglaglaga siya; kay kinsa ba ang makabakyaw batok sa dinihog ni jehova, ug mawalay sala?
and david said to abishai, destroy him not: for who can stretch forth his hand against the lord's anointed, and be guiltless?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ibabaw kanila totolo ka mga presidente, si daniel mao ang usa kanila; nga kining mga principe magabatag taho kanila nga totolo, ug nga ang hari mawalay kabilinggan.
and over these three presidents; of whom daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aron iyang mamalig-on ang inyong mga kasingkasing nga mawalay ikasaway diha sa kabalaanon sa atubangan sa atong dios ug amahan, inig-abut unya sa atong ginoong jesus uban sa tanan niyang mga balaan.
to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before god, even our father, at the coming of our lord jesus christ with all his saints.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"usa lamang niining duruha: inyo bang ayohon ang kahoy, ug mamaayo ang iyang bunga; o inyo bang himoong walay pulos ang kahoy, ug mawalay pulos ang iyang bunga; kay ang kahoy maila pinaagi sa iyang bunga.
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting