From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nailhan ka bang usa ka tawo nga maayo musayaw?
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw angayan sa usa ka tawo nga mas maayo
who deserve someone better
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kun usa ka tawo nga adunay bali sa tiil, kun bali sa kamot,
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dihay usa ka tawo nga ginganlan si juan nga pinadala gikan sa dios.
there was a man sent from god, whose name was john.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ibutang ang usa ka cuchillo sa imong totonlan, kong ikaw usa ka tawo nga ulipon sa kailibgon.
and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug didtoy usa ka tawo nga nagmasakiton sulod na sa katloan ug walo ka tuig.
and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanang makapahimo sa usa ka tawo nga hiligugmaon mao ang iyang kalolot; ug ang usa ka kabus nga tawo maayo pa kay sa usa ka bakakon.
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mahitabo niadtong adlawa, nga may usa ka tawo nga magaalima sa usa ka nating vaca, ug duruha ka carnero.
and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nadungog ko ang usa nga namulong kanako gikan sa balay; ug may usa ka tawo nga mitindog tupad kanako.
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka maayong tawo makabaton ug kalooy kang jehova; apan ang usa ka tawo nga dautan ug mga lalang iyang pagasilotan.
a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, ako ingon sa usa ka tawo nga wala makadungog, ug sa kang kinsang baba walay mga pagbadlong.
thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa ka tawo nga dili ka tawo.! ako kristiyano .mao ka bastos kaayo nga gipanalanginan ka sa diyos
you are a rude person.!i'm christian .you are very rude god bless you
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahinam sa usa ka tawo nga mamumuo nagabuhat alang kaniya; kay niini ang iyang baba nagaaghat kaniya.
he that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagasulti niini aron sa pagpakaulaw kaninyo. sarang ba nga diha kaninyo walay bisan usa ka tawo nga may igong kaalam nga makamaong mohusay sa managsoon?
i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angay ba nga ang usa ka tawo nga maalam motubag pinasikad sa kaalam nga walay hinungdan, ug pun-on niya ang iyang kaugalingon sa hangin nga timog?
should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.
the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako magapamatuod pag-usab sa matag-usa ka tawo nga nagpasirkunsisyon, nga siya nailalum sa katungdanan sa pagbantay sa tibuok nga kasugoan.
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(kini si barrabas usa ka tawo nga gibanlud sa bilanggoan tungod sa kagubot nga nahitabo sa siyudad, ug tungod sa sala sa pagpatay.)
(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag.
ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug hingkit-an ni juda didto ang anak nga babaye sa usa ka tawo nga canaanhon, nga ginganlan si sua, ug siya gikuha niya, ug siya miduol kaniya.
and judah saw there a daughter of a certain canaanite, whose name was shuah; and he took her, and went in unto her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: