Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matug na ang
matug na ang
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hain na ang utlanan
hain ang utlanan
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo na ang tha pa
alam mo pa
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nahuman na ang pagtaod.
installation complete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nigahi na ang akong oten
inamo
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa tanan
sir you will take care of my plan
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala na ang pera anong gagawin ko
if money were no object , i would
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uli na ta kay nahuman na ang trabaho sa overtime
english
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging produktibo ka at alaagan mo na ang sarili mo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ra ba? na ang imu x uyabun sa imu ate?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala na ang tanan nga dokumento arun ako na ni mahuman tanan nga kinahangalanon
please send all of the documents, so that i could finish all the requirements
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod sa ako kabuang nmo wala nko kabalo unsa na ang magbinuang
tungod sa ako kabuang nmo wala nko kabalo unsa na ang magbinuang
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag human adto nag storya na ang mc na naay pa raffle og 500 pesos ipanghatag pag kahuman
then they came first and then we started first and the chosen land prayed
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod sa maong mga kadaugan, alagwa na ang lakers ug bucks sa serye,2 1
with those wins, the lakers and bucks are out of the series, 2 1
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay, ania karon, ang tingtugnaw miagi na; ang ulan tapus na ug wala na;
for, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa moabut na ang kahaponon magahugas siya sa tubig, ug kong mosalup na ang adlaw mosulod siya sa campo.
but it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong espiritu maluya na, nahurot na ang akong mga adlaw, ang lubnganan andam na alang kanako.
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"o kamatayon, hain na ang imong pagkamadaugon? o kamatayon, hain na ang imong ikot?"
o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"apan sa nagkahiduol na ang panahon sa gisaad sa dios kang abraham, ang atong katawhan misanay ug midaghan didto sa egipto,
but when the time of the promise drew nigh, which god had sworn to abraham, the people grew and multiplied in egypt,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting