Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa na man ka ron
asa naka dapit ron
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa man na
unsa tuyo wala kaayo mi signal deri
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni tug an na sya naku man
ni tug an na sya naku man
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw unta na, undang man kag chat
it could've been you, but you stopped texting me
Last Update: 2024-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong na-admit man sad ka
who was your doctor when you were admitted
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa may lingaw nimo unya maam na pasko man.
ahh..unsa may lingaw nimo unya maam na pasko man.
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami man gud na ba
lami mn gud
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko maayo na inahan kay gikuhaan man kog anak
i'm not the only one there
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.
if so be ye have tasted that the lord is gracious.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay wala na man ugod silay gipangahas pa sa pagpangutana kaniya.
and after that they durst not ask him any question at all.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te sala man daw na diha te
te sala man daw na diha te
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mubalik man gihapon na sa imo
mubalik man gihapon ko
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kini nabalaan na man pinaagi sa pulong sa dios ug sa pag-ampo.
for it is sanctified by the word of god and prayer.
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinsa man na imo kuyog sa imo pic
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/kinsa man na si mao na imo uyab
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man piro dapat lahat mawala na ito
no matter how painful it must be to lose it all
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
giahak man ka oi cge na b gwapa kaayo ka anah
giahak man ka oi cge na b gwapa kaayo ka anah
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila ilang gidakop ug gibanlud sa bilanggoan hangtud sa pagkasunod nga adlaw, kay nagkagabii na man kadto.
and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanginon man kaayo na siya oy, pilingon kaayo abig gwapa
despite her plain looks, she constantly proclaimed herself as a beauty, revealing her vain nature to those around her
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kay miagi na man ang hataas nga panahon ug makuyaw na ang panakayan tungod kay ang tingpuasa milabay na man, gitambagan sila ni pablo
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: