Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naa pa ka diha?
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hala ka diha
hala ka dira
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amping ka diha
be careful there
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka diha uy
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag amping ka diha?
be careful there huh?
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gauwag man gani ka diha
uncertain i cheat
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag amping ka diha ha?
are you going to take care of it?
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naanad nako nga naa ka perme
i used to have a perme
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsaon mana day hilak lugar ka diha.
unsaon mana day hilak lugar ka diha
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halah ka diha hahaha kabalo man diay gani ka mag bisaya
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow ka mag asikaso ka nga wala ang imo dtr mapasa kay naa ka dira sa inyo nya imo mga gamit naa diri sa davao.
just make old letter tabs and just explain that i will allow you to take care that your dtr does not pass because you are here with you and your belongings are here in davao.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan mamati ka diha sa langit sa ilang pag-ampo ug sa ilang pagpakilooy, ug maglaban ka sa ilang katungod.
then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumulod ka sa bato, ug tumago ka diha sa abug, gikan sa kalisang kang jehova, ug gikan sa himaya sa iyang pagkahalangdon.
enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the lord, and for the glory of his majesty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw, magpadayon ka diha sa mga butang nga imong nahikat-onan ug imong ginatoohan pag-ayo, sanglit ikaw nahibalo man kong kinsa ang imong nahikat-onan niini
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sitwasyonhi la, dili ko ka tuo nga mawala najd ka sa amo, unta naa ka karon sa maayung kamot la, diko maka limot nimo, salamat kay imo jd buhaton ang tanan para lang maka hatag og mapalipay me, salamat sa imong kaayu kanamo, salamat sa mga adlaw nga kauban kadtong nagka uban ta nga mahimo nalang memorya sa akoa to tanan, unta madunggan nimo ni la pero kung diman gani salamat nalng sa tanan la, liwat raba kog tiil nimo la, og la dili nako kalimtan ang imong gipang advice nako, la wala nay mo tamb
hi la, dili ko ka tuo nga mawala najd ka sa amo, unta naa ka karon sa maayung kamot la, diko maka limot nimo, salamat kay imo jd buhaton ang tanan para lang maka hatag og mapalipay me, salamat sa imong kaayu kanamo, salamat sa mga adlaw nga kauban kadtong nagka uban ta nga mahimo nalang memorya sa akoa to tanan, unta madunggan nimo ni la pero kung diman gani salamat nalng sa tanan la, liwat raba kog tiil nimo la, og la dili nako kalimtan ang imong gipang advice nako, la wala nay mo tambag nako, wala nay mo buyag, og wala nay manugo nako parihas sa imong mga gipang buhat dili nako na maka limtan la, salamat sa tanan la, goodbye, and may your soul rise in peace.
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: