Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug gikan sa bamoth ngadto sa walog nga diha sa kaumahan sa moab, ngadto sa tumoy sa pisga, nga nagalantaw ngadto sa ubos sa kamingawan.
and from bamoth in the valley, that is in the country of moab, to the top of pisgah, which looketh toward jeshimon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kinsa ba kana siya nga nagalantaw sama sa kabuntagon matahum ingon sa bulan, matin-aw ingon sa adlaw, makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan inubanan sa bandila.
who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong liog sama sa usa ka torre nga marfil; ang imong mga mata sama sa mga danawan sa hesbon, tupad sa ganghaan sa batrabbim; ang imong ilong sama sa torre sa libano nga nagalantaw ngadto sa damasco.
thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in heshbon, by the gate of bath-rabbim: thy nose is as the tower of lebanon which looketh toward damascus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
labut pa gibayaw ako sa espiritu, ug gidala ako ngadto sa silangan nga pultahan sa balay ni jehova, nga nagalantaw sa silangan: ug ania karon, sa pultahan sa ganghaan may kaluhaan ug lima ka mga tawo; ug akong nakita sa taliwala nila si jaazanias ang anak nga lalake ni azur, ug si pelatias ang anak nga lalake ni benaia, nga mga principe sa katawohan.
moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the lord's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom i saw jaazaniah the son of azur, and pelatiah the son of benaiah, the princes of the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: