From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagdumot
dumot
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug iyang giluwas sila gikan sa kamot niya nga nagdumot kanila, ug gibawi sila gikan sa kamot sa kaaway.
and he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kon ang kalibutan nagadumot man kaninyo, hibaloi nga kini nagdumot na kanako sa wala pa kini magdumot kaninyo.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kong gikalipay ko ang pagkalaglag niadtong nagdumot kanako, kun nagpahataas ako sa akong kaugalingon sa diha nga siya hingkaplagan sa kadautan:
if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay wala gayuy tawo nga nagdumot sa iyang kaugalingong lawas, kondili magapakaon hinoon siya niini ug magaalima niini maingon sa ginabuhat ni cristo alang sa iglesia,
for no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the lord the church:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si absalom wala makasulti kang amnon bisan sa maayo ni sa dautan: kay si absalom nagdumot kang amnon tungod kay iyang gilugos ang iyang igsoon nga babaye nga si thamar.
and absalom spake unto his brother amnon neither good nor bad: for absalom hated amnon, because he had forced his sister tamar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nakita sa iyang mga igsoon nga ang ilang amahan nahigugma kaniya labaw kay sa tanan niya nga mga igsoon; ug sila nagdumot kaniya, ug wala makahimo sa pagsulti kaniya sa makigdaiton gayud.
and when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yuta usab mabiyaan nila, ug mahiagum sa iyang mga tuig nga igpapahulay, samtang nga kini nagahigda nga biniyaan nga mawad-an kanila; ug pagadawaton nila ang silot sa ilang pagkadautan; kay ilang gisalikway ang akong mga tulomanon, ug ang kalag nila nagdumot sa akong kabalaoran.
the land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: