From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni gituman ko ang tingog sa akong mga magtutudlo, ni nagkiling ako sa akong igdulungog kanila nga nagpahamangno kanako!
and have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga tawo sa israel nangaguol niadtong adlawa; kay si saul nagpahamangno sa katawohan, nga nagaingon: tinunglo ang tawo nga mokaon sa bisan unsang kalan-ona hangtud sa kagabhion, ug ako magapanimalus sa akong mga kaaway. busa wala sa katawohan ing mitilaw ug kalan-on.
and the men of israel were distressed that day: for saul had adjured the people, saying, cursed be the man that eateth any food until evening, that i may be avenged on mine enemies. so none of the people tasted any food.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
